¿Quiénes somos? / Qui sommes-nous ?
Espagnol
¿Quiénes somos?
Somos una Liga de Periodistas y Escritores Saharauis en Europa. Un grupo de profesionales e intelectuales, somos voluntarios comprometidos con la justicia, que trabaja para romper el bloqueo informativo que silencia al pueblo saharaui.
¿Qué hacemos?
Creamos y difundimos contenidos, organizamos charlas, participamos en actividades culturales y encuentros internacionales. Denunciamos la represión y las violaciones de los derechos humanos al que están sometidos los saharauis en los Territorios Ocupados por Marruecos y visibilizamos la resistencia y damos voz a quienes no la tienen.
¿Qué queremos hacer?
Queremos seguir creciendo como red, tejer alianzas con otras asociaciones de periodistas y medios independientes, y fortalecer la formación, el intercambio y la cooperación solidaria. Apostamos por un periodismo libre, sin censura ni imposiciones, que defienda el derecho a informar y a ser informado.
Nuestra visión futura
Seguiremos usando la palabra como herramienta de lucha. Nuestra esperanza es que algún día podamos escribir y difundir la noticia que tanto anhelamos: la libertad del Sáhara Occidental.
Fatma Galia Ali,
Presidenta de la Liga de Periodistas y Escritores Saharauis en Europa.
Bilbao a 30 de Abril del 2025
————
Français
Qui sommes-nous ?
Nous sommes une Ligue des journalistes et écrivains sahraouis en Europe. Groupe de professionnels et d’intellectuels, nous sommes des bénévoles engagés pour la justice, travaillant pour briser le blocus de l’information qui réduit au silence le peuple sahraoui.
Que faisons-nous ?
Nous créons et distribuons du contenu, organisons des conférences, participons à des activités culturelles et organisons des réunions internationales. Nous dénonçons la répression et les violations des droits humains auxquelles sont soumis les Sahraouis dans les Territoires occupés par le Maroc et nous rendons la résistance visible et donnons une voix à ceux qui n’en ont pas.
Que voulons-nous faire ?
Notre objectif est de continuer à grandir en tant que réseau, de forger des alliances avec d’autres associations de journalistes et médias indépendants, et de renforcer la formation, les échanges et la coopération. Nous nous engageons pour un journalisme libre, sans censure ni imposition, qui défend le droit d’informer et d’être informé.
Notre vision du futur
Nous continuerons à utiliser la parole comme un outil de lutte. Notre espoir est qu’un jour nous pourrons écrire et diffuser la nouvelle à laquelle nous aspirons tant : la liberté du Sahara occidental.
Fatma Galia Ali,
Président de la Ligue des journalistes et écrivains sahraouis en Europe.